Flow in Figma: https://www.figma.com/file/dkDQHRa1zq7tU58MiL6hBR/SaFi---UI---MVP-(Shared)?node-id=1084%3A19382
Initial copy | Updated copy - Formal (Vacuumlabs) | Approved copy - Formal | Updated copy - Informal | Tagalog - Formal | Tagalog - Informal | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | -set up personal loan- | ||||||
| 2 | Loan products | Loan products | - | - | - | - | - |
| 3 | Credit overall balance | Credit overall balance | Overall Credit Balance | Overall Credit Balance | |||
| 4 | â±14,000.00 | â±14,000.00 | â±14,000.00 | â±14,000.00 | |||
| 5 | Personal loan | Personal loan | Personal loan | Personal loan | |||
| 6 | â±10,000 available | â±10,000 available | â±10,000 available | â±10,000 available | |||
| 7 | Do you want something extra ? | Do you want something extra? / Want something extra? / Want something more? | Do you need help with extra funds? | Need extra cash? We got you đ | |||
| 8 | Find out more | Find out more / Learn more | Learn more | Learn more | |||
| 9 | Overdraft | Overdraft | FundTawid | FundTawid | |||
| 10 | â±1,000 available | â±1,000 available | â±1,000 available | â±1,000 available | |||
| 11 | Unexpected expenses? | Unplanned expenses? | Unexpected expenses? Get extra cash instantly. | Short on funds? Here's cash with no catch đž | |||
| 12 | See more details | See more details | Learn more | Learn more | |||
| 13 | BNPL Buy now pay later | BNPL Buy Now Pay Later | Buy Now, Pay Later | Buy Now, Pay Later | |||
| 14 | â±3,000 available | â±3,000 available | â±3,000 available | â±3,000 available | |||
| 15 | Check the best deals by our partners. Just a few click away | Check out the best deals from our partners. You're just a click away. | Spread out your payments easily. Check out the best deals. | No need to pay it in one go! Discover amazing deals from our partners. | |||
| 16 | Explore | Explore | Explore | Show me | |||
| 17 | Loan history | Loan history | Loan history | Loan history | |||
| 18 | We approved customer loan that is tailored only for you | Weâve approved a customer loan tailored just for you / A pre-tailored customer loan is waiting just for you | We've pre-approved a personal loan just for you. | And the moment you've been waiting for... a pre-approved personal loan is waiting for you! đ€© | |||
| 19 | Go to Personal loan | Go to Personal loan | Go to Personal loan | Go to Personal loan | |||
| 20 | Thereâs no more waiting | Thereâs no more waiting / Donât wait any longer | It's fast and easy | Just a few taps and it's yours | |||
| 21 | You'll have pre-approved money in your account in minutes | Youâll get your money in just a few minutes | You'll get your money in just a few minutes | Getting your loan is so fast it takes longer to order food. Get it in a few minutes! | |||
| 22 | Go to Personal loan | Go to Personal loan | Go to Personal loan | Go to Personal loan | |||
| 23 | You are in | You are in | You're in control | You're the boss | |||
| 24 | Make your repayments early with | Make your repayments early with | You can make repayments early with no extra fees | No fees?! Pay early or change your installment schedule with no extra fees. | |||
| 25 | Go to Personal loan | Go to Personal loan | Go to Personal loan | Go to Personal loan | |||
| 26 | Make the repayment until tomorrow | Make the repayment by tomorrow | Make your repayment by tomorrow | Make your repayment by tomorrow | |||
| 27 | Your current balance is approaching zero. | Your current balance is approaching zero. | Your loan is almost paid off. | Yes! Your loan is almost paid off. | |||
| 28 | Personal loan | Personal loan | Personal loan | Personal loan | |||
| 29 | Get an instant personal loan up to â±10,000 transferred to your account within minutes, | In just minutes, you can get a personal loan of up to â±10,000 transferred to your account, or apply for a higher amount. | Get an instant personal loan up to â±10,000 in your account within minutes, or apply for a higher amount. | Get an instant personal loan up to â±10,000 in your account ASAP. Get it in minutes, or apply for a higher amount. | |||
| 30 | Borrow â±1,000/â±10,000 | Borrow â±5,000/â±10,000 | Borrow â±1,200 to â±10,000 | I want to borrow â±1,200 to â±10,000 | For confirmation | ||
| 31 | Repay in 18 months | Repay in 18 months | Repay in 12 months | I want to repay in 12 months | For confirmation | ||
| 32 | Your monthly payment â±56.50 | Your monthly payment â±56.50 | Your monthly payment â±135.39 | Your monthly payment â±135.39 | For confirmation | ||
| 33 | Interest rate 1.00% | Interest rate 1.00% | Interest rate 5.00% | Interest rate 5.00% | For confirmation | ||
| 34 | First payment 26 May 2022 | First payment 26 May 2022 | First payment 26 May 2022 | First payment 26 May 2022 | For confirmation | ||
| 35 | Penalty 0.30% | Penalty 0.3% | Penalty 0.30% | Penalty 0.30% | [PM] Penalties will only be applied after late payment. For discussion. | ||
| 36 | Get loan right away | Get loan right away / Get your loan now! | Get my loan now | Show me the money! | |||
| 37 | Penalty | Penalty | Penalty | Penalty | |||
| 38 | If youâre late with payment, we add a 0.30% penalty to your outstanding amount | If you pay late, weâll add a 0.3% monthly penalty to your outstanding amount. | For late payments, we charge a 0.30% penalty fee to your outstanding amount. Remember to pay on time to avoid incurring penalties. | If you pay your loan late, we charge a 0.30% penalty fee to your outstanding amount. Pro tip: Remember to pay on time to avoid penalties đ | |||
| 39 | Your â±5,000 are waiting for you. | Your â±5,000 are waiting for you. | Your â±5,000 is waiting for you. | Your â±5,000 is ready. | |||
| 40 | Enter your passcode to get it. | Enter your passcode to get them. | Enter your password to claim it | Enter your password to collect it | |||
| 41 | Your recieved money from personal loan | You received money from your personal loan | Your personal loan has been credited | Yay! Your funds are ready. | |||
| 42 | Transaction ID: 124923490401 | Transaction ID: 124923490401 | Transaction ID: 124923490401 | Transaction ID: 124923490401 | |||
| 43 | To Main account | To Main account | To Main Account | To Main Account | |||
| 44 | Date 26 Apr 2022 | Date 26 Apr 2022 | Date 26 Apr 2022 | Date 26 Apr 2022 | |||
| 45 | Amount â±5,000.00 | Amount â±5,000.00 | Amount â±5,000.00 | Amount â±5,000.00 | |||
| 46 | See transaction details | See transaction details | See transaction details | See transaction details | |||
| 47 | Personal loan detail | Personal loan details | Personal loan details | Personal loan details | |||
| 48 | Close | Close | Close | Close | |||
| 49 | 0% Already returned | 0% Already returned | 0% Already returned | 0% Already returned | |||
| 50 | My personal loan | My personal loan | My Personal loan | My Personal loan | |||
| 51 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 52 | Loan Summary | Loan Summary | Loan Summary | Loan Summary | |||
| 53 | Loan amount â±5,000.00 | Loan amount â±5,000.00 | Loan amount â±5,000.00 | Loan amount â±5,000.00 | |||
| 54 | Already returned â±0.00 | Already returned â±0.00 | Already returned â±0.00 | Already returned â±0.00 | |||
| 55 | Next payment â±285.00 | Next payment â±285.00 | Next payment â±285.00 | Next payment â±285.00 | |||
| 56 | Interest rate 1.00% | Interest rate 1.00% | Interest rate 5.00% | Interest rate 5.00% | |||
| 57 | Next payment date 26 Sep 2022 | Next payment date 26 Sep 2022 | Due on 26 Sep 2022 | Pay on 26 Sep 2022 | |||
| 58 | Number of payments 18 | Number of payments 18 | Payments left 18 | Payments left 18 | |||
| 59 | Installment plan | Installment plan | Installment plan | Installment plan | |||
| 60 | Loan history | Loan history | Loan history | Loan history | |||
| 61 | Credit overall balance | Credit overall balance | Overall credit balance | Overall credit balance | |||
| 62 | â±14,000.00 | â±14,000.00 | â±14,000.00 | â±14,000.00 | |||
| 63 | Personal loan | Personal loan | Personal loan | Personal loan | |||
| 64 | â±5,000.00 Loan amount | â±5,000.00 Loan amount | â±5,000.00 Loan amount | â±5,000.00 Loan amount | |||
| 65 | 0% already returned | 0% already returned | 0% Already returned | 0% Already returned | |||
| 66 | See rows 8-16 | ||||||
| 67 | -loan detail & repay- | ||||||
| 68 | 20% Already returned | 20% Already returned | 20% Already returned | 20% Already returned | |||
| 69 | See rows 50-56 | ||||||
| 70 | Installment plan | Installment plan | Installment plan | Installment plan | |||
| 71 | Good job, 4 out of 18 installments already paid | Good job, 4 out of 18 installments already paid | Congratulations! 4 out of 18 installments paid | Good job! 4 out of 18 installments paid | |||
| 72 | Already paid | Already paid | Total payments | Total payments | |||
| 73 | My loan repayment 26 May 2022, Succesful â±285.00 | My loan repayment 26 May 2022, Successful â±285.00 | Loan repayment 26 May 2022, Successful â±285.00 | Loan repayment 26 May 2022, Successful â±285.00 | |||
| 74 | Remaining payments | Remaining payments | Upcoming payments | Upcoming payments | |||
| 75 | My loan repayment 26 Sep 2022, Planned â±285.00 | My loan repayment 26 Sep 2022, Planned â±285.00 | Loan repayment 26 Sep 2022, Planned â±285.00 | Loan repayment 26 Sep 2022, Planned â±285.00 | |||
| 76 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 77 | The selected amount will be transferred from your main account to the loan | The selected amount will be transferred from your main account to the loan | The selected amount will be transferred from your main account to pay for your Personal loan | We'll transfer this amount from your main account to pay for your Personal loan | |||
| 78 | I want repay all in one | I want to repay all in one / I want to repay the whole sum / I want to repay the entire loan / I want to repair the full amount | Repay the loan in full | I want to repay my loan in full | |||
| 79 | I want repay custom amount | I want to repay a custom amount | Select a payment amount | I want to adjust my payment amount | |||
| 80 | -all in one- | ||||||
| 81 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 82 | See rows 76-77 | ||||||
| 83 | Loan Summary | Loan Summary | Loan Summary | Loan Summary | |||
| 84 | Select account | Select account | Select account | Select account | |||
| 85 | Main acocunt â±40,421.00 | Main account â±40,421.00 | Main Account â±40,421.00 | Main Account â±40,421.00 | |||
| 86 | Loan Summary | Loan Summary | Loan Summary | Loan Summary | |||
| 87 | Rest of the loan â±3,860.00 | Remaining loan balance â±3,860.00 | Loan balance â±3,860.00 | Loan balance â±3,860.00 | |||
| 88 | Interest savings â±250.00 | Interest savings â±250.00 | Savings on interest â±250.00 | Savings on interest â±250.00 | |||
| 89 | Total repay amount â±3,610.00 | Total repay amount â±3,610.00 | Total amount due â±3,610.00 | Total amount due â±3,610.00 | |||
| 90 | I want repay custom amount | I want to repay a custom amount | Select a payment amount | I want to adjust my payment amount | |||
| 91 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 92 | Interest savings | Interest savings | Savings on interest â±250.00 | Savings on interest â±250.00 | |||
| 93 | Savings due to all in one repay | Savings from all-in-one payment / Savings from the full loan repayment | Total savings if you pay your loan in full | Save this much when you pay your loan in full | |||
| 94 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 95 | Passcode | Passcode | Password | Password | |||
| 96 | Enter 6-digit PIN to verify your repayment. | Enter a 6-digit PIN to verify your repayment. | Enter your 6-digit passcode to verify your payment | Enter your 6-digit passcode to verify your payment | |||
| 97 | Your personal loan was successfully repaid | Your personal loan has been fully repaid / Your loan has been paid off | Thank you for paying your Personal loan in full! | Congrats! Your Personal loan has been fully paid off đ€© | |||
| 98 | From Main account | From Main account | From Main Account | From Main Account | |||
| 99 | Date 03 Aug 2022 | Date 03 Aug 2022 | Date 03 Aug 2022 | Date 03 Aug 2022 | |||
| 100 | Amount â±3,610.00 | Amount â±3,610.00 | Amount â±3,610.00 | Amount â±3,610.00 | |||
| 101 | See transaction details | See transaction details | See transaction details | See transaction details | |||
| 102 | Get a new personal loan | Get a new personal loan | Apply for a new Personal loan | Get a new Personal loan | |||
| 103 | Close | Close | Close | Close | |||
| 104 | See rows 1-18 | ||||||
| 105 | -custom amount (lower)- | ||||||
| 106 | See rows 75-78 | ||||||
| 107 | Select account Main acocunt ... 1345 â±40,421.00 | Select account Main account ... 1345 â±40,421.00 | Select account Main Account ... 1345 â±40,421.00 | Select account Main Account ... 1345 â±40,421.00 | |||
| 108 | Amount â± 160 | Amount â± 160 | Amount â± 160 | Amount â± 160 | |||
| 109 | Rest of the loan: â±3,860.00 | Rest of the loan: â±3,860.00 | Loan balance â±3,860.00 | Loan balance â±3,860.00 | |||
| 110 | Continue | Continue | Continue | Continue | |||
| 111 | Next monthly payment | Next monthly payment | Next payment | Next payment | |||
| 112 | Your next installment payment will be reduced by amount you repay | You will have your next installment payment reduced by the amount you repay / Your next installment payment will be reduced by the amount you repay | The repaid amount will be deducted on your next installment payment. | Heads up! Weâll deduct the repaid amount from your next installment payment. | |||
| 113 | Updated loan summary | Updated loan summary | Updated loan summary | Updated loan summary | |||
| 114 | Next monthly payment â±125.00 | Next monthly payment â±125.00 | Payment due next month | Next payment on | |||
| 115 | Next payment date 26 Sep 2022 | Next payment date 26 Sep 2022 | Due on 26 Sep 2022 | Pay on 26 Sep 2022 | |||
| 116 | Number of payments 14 | Number of payments 14 | Payments left 14 | Payments left 14 | |||
| 117 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 118 | Your personal loan was successfully repaid | Thank you! Weâve received your payment. Your monthly payment amount has been updated. / Thank you! We received your payment. Your loan has been updated. | Thank you for your payment! | Nice! Thanks for your payment. đ | |||
| 119 | See rows 65-66 | ||||||
| 120 | See rows 68-72 | ||||||
| 121 | -custom amount (higher)- | ||||||
| 122 | Installment plan | Installment plan | Installment plan | Installment plan | |||
| 123 | Update your installment plan based on your preference | Update your installment plan based on your preference | Update your installment plan based on your preference | Need to change things up? Don't stress! Update your installment plan depending on your needs. | |||
| 124 | I want just repay | I just want to repay the monthly installment / I just want to repay the next monthly installment(s) | Keep my current installment plan | Pay as usual. I don't want to change things up. | |||
| 125 | I want lower monthly payment | I want a reduced monthly payment | Lower my monthly payments | I want to lower my monthly payments | |||
| 126 | I want less number of monthly payments | I want fewer monthly payments | Fewer monthly payments | I want fewer monthly payments | |||
| 127 | -lower payments- | ||||||
| 128 | See rows 109-112 | ||||||
| 129 | Updated loan summary | Updated loan summary | Updated loan summary | Updated loan summary | |||
| 130 | Next monthly payment â±262.00 | Next monthly payment â±262.00 | Next payment â±262.00 | Next payment â±262.00 | |||
| 131 | Number of payments 14 | Number of payments 14 | Payments left 14 | Payments left 14 | |||
| 132 | Your installment plan due dates will not change | Due dates for your installment plan won't change | Due dates for your installment plan won't change | Due dates for your installment plan won't change | |||
| 133 | I want less number of monthly payments | I want fewer monthly payments | Fewer monthly payments | I want fewer monthly payments | |||
| 134 | Your personal loan was successfully repaid | Thank you! We received your payment. Your payment amount has been updated. / Thank you! We received your payment. Your loan has been updated. | Thank you for your payment! | Nice! Thanks for your payment. đ | |||
| 135 | -less payments- | ||||||
| 136 | See the copy above for 'Installment planâ and âEnter your passcodeâ | ||||||
| 137 | Your personal loan was successfully repaid | Thank you! We received your payment. Number of payments has been reduced. | Thank you for your payment! | Nice! Thanks for your payment. đ | |||
| 138 | -I want just repay- | ||||||
| 139 | Installment plan | Installment plan | Installment plan | Installment plan | |||
| 140 | Update your installment plan based | Update your installment plan based | Update your installment plan based on your preference | Need to change things up? Don't stress! Update your installment plan depending on your needs. | |||
| 141 | I want just repay | I just want to repay | Keep my current installment plan | Pay as usual. I don't want to change things up. | User 4337d User a1869 âI want just repayâ initial copy has 2 different formal copy versions:âRepay my current monthly installmentâ and âKeep my current installment planâ (See rows: 141,124). Its the context is the âInstallment planâ screen after tapping on âRepay nowâ and then âSelect a payment amountâ Please kindly confirm which one to go with. | ||
| 142 | Updated loan summary | Updated loan summary | Updated loan summary | Updated loan summary | |||
| 143 | Next monthly payment â±120.00 | Next monthly payment â±120.00 | Next payment â±120.00 | Next payment â±120.00 | User 4337d User a1869 âNext monthly paymentâ initial copy has 3 different formal copy versions: âNext paymentâ, âNext payment dueâ and âPayment due next monthâ (See rows:114,130,143) | ||
| 144 | Next payment date 26 Oct 2022 | Next payment date 26 Oct 2022 | Due on 26 Oct 2022 | Pay on 26 Oct 2022 | |||
| 145 | Your next monthly payment will be repaid immediately and rest of repayments is updated accordingly | Your next monthly payment will be repaid at once and the rest of your repayments will be updated accordingly / Your remaining repayments will be updated accordingly and your next monthly payment will be repaid all at once. | Your payment will be credited to this month. | Your payment will be credited to this month. | |||
| 146 | I want lower monthly payment | I want a reduced monthly payment | Lower my monthly payments | I want to lower my monthly payments | |||
| 147 | I want less number of monthly payments | I want fewer monthly payments | Fewer monthly payments | I want fewer monthly payments | |||
| 148 | Repay now | Repay now | Repay now | Repay now | |||
| 149 | Your personal loan was successfully repaid | Thank you! We received your payment. | Thank you for your payment! | Nice! Thanks for your payment. đ | |||
| 150 | -installment plan- | ||||||
| 151 | See copy above | ||||||
| 152 | -loan history- | ||||||
| 153 | See copy above | ||||||
| 154 | |||||||
| 155 | UX copy updates after 29/8 | ||||||
| 156 | |||||||
| 157 | Due monthly payments will be automatically deducted from your account. | Due monthly payments will be automatically deducted from your account. | New info tile added: | ||||
| 158 | Repay amount | Repay amount | Added information about repay amount to all updated loan summary tiles. Example: https://www.figma.com/file/dkDQHRa1zq7tU58MiL6hBR/SaFi---UI---MVP-(Shared)?node-id=1318%3A18958 |