Flow in Figma: https://www.figma.com/file/dkDQHRa1zq7tU58MiL6hBR/SaFi---UI---MVP-(Shared)?node-id=770%3A14007
Initial copy | Updated copy - Formal (Vacuumlabs) | Approved copy - Formal | Updated copy - Informal | Tagalog - Formal | Tagalog - Informal | Notes | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | -Cards section & order physical card- | ||||||
2 | Jaromi dela Cruz My profile | Jaromi dela Cruz My profile | Juan dela Cruz My Profile | Juan dela Cruz My Profile | |||
3 | Account detail | Account details | Account details | Account details | |||
4 | Your cards | Your cards | My card | My card | |||
5 | Loan products | Loan products | Loan products | Loan products | |||
6 | Edit shortcuts | Edit shortcuts | Edit shortcuts | Edit shortcuts | |||
7 | Subscription plan | Subscription plan | Value Plan | Value Plan | |||
8 | Statement history | Statement history | Statement history | Statement history | |||
9 | Settings | Settings | Settings | Settings | |||
10 | Rewards | Rewards | |||||
11 | Your cards | Your cards | My card | My card | |||
12 | Digital Physical | Digital Physical | Digital Physical | Digital Physical | |||
13 | Get your physical card | Get your physical card | Get your physical card | Let's get physical | |||
14 | It’s easy to apply and free of charge. Enjoy your own design! | It's free and easy to apply. Enjoy your own design! | It's free and easy to apply. Personalize your card by creating your own design! | Did we mention it's FREE?! You can personalize your card by customizing it too! | |||
15 | Order physical card | Order now | Order now | I want one | |||
16 | Customize your card | Customize your card /Design your card / Make your card unique | Personalize your card | Design your card | |||
17 | Our cards ar fully customizable. Choose a color or upload a picture. | Our cards can be customized. Choose a color or upload a picture / All of our cards can be customized. Design your card by choosing a color or uploading a picture. | Our cards are customizable. Choose a color or upload a photo. | Flex your #aesthetic! Pick a color or upload a photo. Be as extra as you want! | |||
18 | SaFi design Customize | SaFi design Customize | SaFiBank design Customize | SaFiBank design Customize | |||
19 | Upload your favourite picture and we will print it on your card. See the requirements | Upload your favorite picture and we will print it on your card. See the requirements | Upload a photo that you want to use and we'll print it on your card. See requirements | Upload a photo and we'll print it on your card! See guidelines | |||
20 | Choose image | Choose image | Upload image | Choose photo | |||
21 | Custom image guidelines & requirements | Custom image guidelines & requirements | Custom card guidelines | Custom card guidelines | |||
22 | File Format: JPG or BMP
Image dimensions: Minimum of 1011 x 637.5 pixels (landscape) resolution SaFi Bank reserves the right to reject an image if it contains any of the following prohibited content: Sexual/provocative/obscene/profane/vulgar subject matter of any nature | File Format: JPG or BMP
Image dimensions: Minimum of 1011 x 637.5 pixels (landscape) resolution The following content is not allowed: Sexual/provocative/obscene/profane/vulgar subject matter of any nature | File Format: JPG or BMP
| File Format: JPG or BMP
| |||
23 | Adjust size and position | Adjust size and position | Adjust size and position | Adjust size and position | |||
24 | Place your image into the frame as you like | Place your image into the frame as you like | Place your image in the frame | Frame your image the way you want | |||
25 | Use gestures to zoom and resize | Use gestures to zoom and resize | Use gestures to zoom and resize | Use gestures to zoom and resize | |||
26 | Please wait, your image is being processed | Please wait, your image is being processed | Please wait. Your image is being processed. | Hang tight while we work our magic ✨ | |||
27 | Image can not be accepted | Image cannot be accepted | Sorry. There seems to a problem with your image. | Uh-oh. We have a problem 😢 | |||
28 | Please make sure you upload an acceptable picture. In case that is not possible, your card will have the default design. See requirements. Number of attemps left | Please make sure you upload an acceptable picture. If it is not possible, the default design will be used for your card. See the requirements. Number of attempts left | Please make sure to follow our custom card guidelines. Otherwise, the default design will be used for your card. See Custom Card Guidelines. Number of attempts left: 3 | Please remember to follow our guidelines. If it doesn't work out, you'll have to use our default design. See Custom Card Guidelines. Attempts left: 3 | |||
29 | Go with SaFi design | Go with SaFi design | Use SaFiBank default design | Use SaFiBank default design | |||
30 | Try new image | Try a new image | Try a new image | Try again | |||
31 | Image can not be accepted | Image can not be accepted | Sorry. There seems to a problem with your image. | Uh-oh. We have a problem 😢 | |||
32 | You have run out of attempts to upload custom image. Your card will have the standard SaFi Bank design | Sorry, you have run out of attempts to upload a custom image. | Unfortunately, you have run out of attempts to upload a custom image. | Yikes! That's strike 3. Sorry, but you're all out of luck. | |||
33 | Continue with Safi Design | Continue with Safi Design | Continue with SaFiBank default design | Continue with SaFiBank default design | |||
34 | Order physical card | Order physical card | Order physical card | Order physical card | |||
35 | Card preview | Card preview | Card preview | Card preview | |||
36 | This is what your card will look like | This is what your card will look like | This is what your card will look like | Looking good! Here's a sneak peak of your card 🔥 | |||
37 | Back to edit | Back to edit | Keep editing | Keep editing | |||
38 | New image | New image | Change image | Change image | |||
39 | Confirm and order | Confirm and order | Confirm and order | Confirm and order | |||
40 | Summary | Summary | Card details | Card details | |||
41 | Card holder | Card holder | Card holder | Card holder | |||
42 | Name (24 characters visible on card) Jaromi dela Cruz | Name (24 characters visible on card) Jaromi dela Cruz | Name on card Juan dela Cruz | Name on card Juan dela Cruz | |||
43 | Shipping address | Shipping address | Shipping address | Shipping address | |||
44 | County of residence Philippines | County of residence Philippines | County of residencePhilippines | County of residencePhilippines | |||
45 | Province Bulacan | Province Bulacan | Province Metro Manila | Province Metro Manila | |||
46 | City / Municipality Manila | City / Municipality Manila | City / Municipality Makati | City / Municipality Makati | |||
47 | Barangay Manila | Barangay Manila | Barangay Carmona | Barangay Carmona | |||
48 | Street and number Street 25 | Street and number Street 25 | Street name and number Street P. Domingo 75 | Street name and number Street P. Domingo 75 | |||
49 | ZIP Code 12345 | ZIP Code 12345 | ZIP Code 1207 | ZIP Code 1207 | |||
50 | Contact Phone +63 345 661 5633 | Contact Phone +63 345 661 5633 | Contact details Mobile number +63 345 661 5633 | Contact details Mobile number +63 345 661 5633 | |||
51 | Order card | Order card | Order card | Order card | |||
52 | Card holder name Name Jaromi dela Cruz | Card holder name Name Jaromi dela Cruz | Cardholder name Juan dela Cruz | Cardholder name Juan dela Cruz | |||
53 | Save changes | Save changes | Save changes | Save changes | |||
54 | Shipping address | Shipping address | Shipping address | Shipping address | |||
55 | County of residence Philippines | County of residence Philippines | County of residencePhilippines | County of residencePhilippines | |||
56 | Province Bulacan | Province Bulacan | Province Metro Manila | Province Metro Manila | |||
57 | City / Municipality Manila | City / Municipality Manila | City / Municipality Makati | City / Municipality Makati | |||
58 | Barangay Manila | Barangay Manila | Barangay Carmona | Barangay Carmona | |||
59 | Street and number Street 25 | Street and number Street 25 | Street name and number Street P. Domingo 75 | Street name and number Street P. Domingo 75 | |||
60 | ZIP Code 12345 | ZIP Code 12345 | ZIP Code 1207 | ZIP Code 1207 | |||
61 | Save changes | Save changes | Contact details Mobile number +63 345 661 5633 | Contact details Mobile number +63 345 661 5633 | |||
62 | Digital Physical | Digital Physical | Digital Physical | Digital Physical | |||
63 | Your card is on the way! | Your card is on its way! | Your card is on its way! | Yay! Your card is on the way! 🥳 | |||
64 | You should get your card by mail in a couple of days. Once the card arrives, continue by activating it. | You should get your card by mail in a couple of days. Once the card arrives, continue by activating it. | Your card should be delivered to you in a couple of days. Please activate your card when it arrives. | You'll get your card in just a few days. Remember to activate your card when you get it | |||
65 | Processing On it’s way Arrived | Processing On it’s way Arrived | Processing On its way Delivered | Processing On its way Delivered | |||
66 | Check delivery status | Check delivery status | Check delivery status | Check delivery status | |||
67 | Delivery details Tracking number | Delivery details Tracking number | Delivery details Tracking number | Delivery details Tracking number | |||
68 | Order reference number NVQA-NFD | Order reference number NVQA-NFD | Order reference number NVQA-NFD | Order reference number NVQA-NFD | |||
69 | Delivery address 75 P. Domingo Street, Carmona, Makati 1207 Metro Manila | Delivery address 75 P. Domingo Street, Carmona, Makati 1207 Metro Manila | Delivery address 75 P. Domingo Street, Carmona, Makati 1207 Metro Manila | Delivery address 75 P. Domingo Street, Carmona, Makati 1207 Metro Manila | |||
70 | Expected date of arrival On it’s way | Delivery status On it’s way | Delivery status On its way | Delivery status On its way | |||
71 | Processing Your card is being processed | Processing Your card is being processed | Processing Your card is being processed | Processing | |||
72 | Ready to ship Your has been created and ready to ship | Ready to ship Your card is ready to be shipped | Ready to ship Your card is ready to be shipped | Ready to ship | |||
73 | Shipped Your card is being processed | Shipped Your card has been shipped | Shipped Your card is on its way to you | Shipped | |||
74 | With the courier The courier has picked up your card | With the courier The courier has picked up your card | Out for delivery | Out for delivery | |||
75 | With the courier Your card has been delivered | With the courier Your card has been delivered | Delivered Your card has been delivered | Delivered | |||
76 | Your card should be in your hands! | Your card is in your hands / Get ahold of your card! / Take hold of your card! | Your card is in your hands | It's all in your hands | |||
77 | It is only the last step | It is the last step / You’re almost done / It’s the final step | You're almost done. Activate your card so you can start using it. | One last step. Activate your card now so you can start enjoying it! | |||
78 | Activate card | Activate card | Activate card | Activate card | |||
79 | Activate your card | Activate your card | Activate your card | Activate your card | |||
80 | Locate the 16-digit number in the front of your card and enter the last 6 digits. | Find the 16-digit number on the front of your card and enter the last 6 digits. | Find the 16-digit number on the front of your card and enter the last 6 digits. | Find the 16-digit number on the front of your card and enter the last 6 digits. | |||
81 | Confirm | Confirm | Confirm | Confirm | |||
82 | Activating your card | Activating your card | Activating your card | Activating your card | |||
83 | Transactions | Transactions | Transactions | Transactions | |||
84 | You have no activity. | You have no activity. | You have no activity. | Nothing to see here | |||
85 | Card has been activated | Your card has been activated | Your card is now activated! | Yay! Your card is now activated | |||
86 | -card detail- | ||||||
87 | Send money | Send money / Transfer money | Send money | Send money | |||
88 | Send money to another person | Send money to another person | Send money to another person | Send money to another person | |||
89 | Pay bill | Pay bill | Pay bill | Pay bill | |||
90 | Send money to service | Send money to service | Pay for bills or services | Pay for bills or services | |||
91 | Buy load | Buy load | Buy load | Buy load | |||
92 | Top-up your phone | Top up your phone | Top-up your phone | Top-up your phone | |||
93 | Pay QR | Pay with QR | Pay with QR | Pay with QR | |||
94 | Use QR for easy payments | Use QR for easy payments | Use QR for easy payments | Use QR for easy payments | |||
95 | Digital card | Digital card | My card | My card | |||
96 | Go to details | Go to details | View card | View card | |||
97 | Freeze | Freeze | Lock | Lock | |||
98 | Limits | Limits | Limits | Limits | |||
99 | Settings | Settings | Settings | Settings | |||
100 | Transactions See all | Transactions See all | Transactions See all | Transactions See all | |||
101 | Bakery 26 May 2022, Succesful -₱134.00 | Bakery 26 May 2022, Successful -₱134.00 | Bakery 26 May 2022, Successful-₱134.00 | Bakery 26 May 2022, Successful-₱134.00 | |||
102 | -daily limits- | ||||||
103 | Daily limits | Daily limits | Daily limits | Daily limits | |||
104 | The limits determines the amount that can be spent or withdrawn | The limits determine the amount that can be spent or withdrawn / You can set the limit to your daily spendings or withdrawals. | You can set limits on your card for your transactions or withdrawals. | Your money, your rules. Set the limits for your daily spends or withdrawals | |||
105 | Online transaction | Online transactions | Online transactions | Online transactions | |||
106 | Amount ₱450 | Amount ₱450 | Amount ₱450 | Amount ₱450 | |||
107 | Order card | Order card | Set limit | Set limit | |||
108 | See rows 102-103 | ||||||
109 | ATM withdrawal | ATM withdrawal | ATM withdrawals | ATM withdrawals | |||
110 | Amount ₱450 | Amount ₱450 | Amount ₱450 | Amount ₱450 | |||
111 | Card transaction | Card transactions | Card transactions | Card transactions | |||
112 | Online transaction | Online transactions | Online transactions | Online transactions | |||
113 | Order card | Order card | Done | Done | |||
114 | -all transactions- | ||||||
115 | All transactions | All transactions | All transactions | All transactions | |||
116 | Bakery 26 May 2022, Succesful ₱285.00 | Bakery 26 May 2022, Successful ₱285.00 | Bakery 26 May 2022, Successful ₱285.00 | Bakery 26 May 2022, Successful ₱285.00 | |||
117 | Uber Pending ₱285.00 | Uber Pending ₱285.00 | Grab Pending ₱285.00 | Grab Pending ₱285.00 | |||
118 | ₱285.00 To Bakery | ₱285.00 To Bakery | ₱285.00 To Bakery | ₱285.00 To Bakery | |||
119 | Payment Summary | Payment Summary | Payment summary | Payment summary | |||
120 | Date 26 May 2022, 9:45 AM | Date 26 May 2022, 9:45am | Date 26 May 2022, 9:45am | Date 26 May 2022, 9:45am | |||
121 | Status Successful | Status Successful | Status Successful | Status Successful | |||
122 | Card .... 1234 | Card .... 1234 | Card.... 1234 | Card.... 1234 | |||
123 | Beneficiary Bakery Ltd | Beneficiary Bakery Ltd | Recipient Bakery Ltd | Recipient Bakery Ltd | |||
124 | Note for myself Write note | Note for myself Write note | Note Write note | Note Write note | |||
125 | Category Grocery | Category Grocery | Category Grocery | Category Grocery | |||
126 | Report Transaction | Report Transaction | Report transaction | Report transaction | |||
127 | Download receipt | Download receipt | Download receipt | Download receipt | |||
128 | -card settings- | ||||||
129 | Change PIN | Change PIN | Change PIN | Change PIN | |||
130 | Reset PIN | Reset PIN | Reset PIN | Reset PIN | |||
131 | Request card replacement | Request card replacement | Request card replacement | Request card replacement | |||
132 | Change card name | Change card name | Change name on card | Change name on card | |||
133 | Block card permanently | Block card | Block card | Block card | |||
134 | Report a problem | Report a problem | Report a problem | Report a problem | |||
135 | -change PIN-v1- | ||||||
136 | Change PIN Enter your current PIN | Change PIN Enter your current PIN | Change PIN Enter your current PIN | Change PIN Enter your current PIN | |||
137 | Continue | Continue | Continue | Continue | |||
138 | Change PIN Enter new PIN | Change PIN Enter a new PIN | Change PIN Enter a new PIN | Change PIN Enter a new PIN | |||
139 | Continue | Continue | Done | Done | |||
140 | See rows 128-133 | ||||||
141 | PIN has been changed | Your PIN has been changed | Your PIN has been changed. | Your PIN is now updated! | |||
142 | -change PIN v2- | ||||||
143 | Enter your passcode | Enter your passcode | Enter your passcode | Enter your passcode | |||
144 | Passcode is a 6-digit PIN you’ve created during onboarding | Passcode is a 6-digit PIN you’ve created during onboarding | Enter your 6-digit PIN to confirm your changes | Enter your 6-digit PIN to confirm your changes | |||
145 | See rows 137-139 | ||||||
146 | -reset PIN- | ||||||
147 | Reset PIN Enter your new PIN | Reset PIN Enter your new PIN | Reset PIN Enter your new PIN | Reset PIN Enter your new PIN | |||
148 | Set new PIN | Set a new PIN | Set a new PIN | Set a new PIN | |||
149 | -change card name- | ||||||
150 | Card name | Card name | Name on card | Name on card | |||
151 | Name My personal | Name My personal | Name (up to 24 characters only) | Name (up to 24 characters only) | |||
152 | Change card name | Change card name | Change name on card | Change name on card | |||
153 | See rows 128-133 | ||||||
154 | Card name has been changed | Your card name has been changed | Your name on card has been successfully changed | Yay! Your name on card has been successfully changed. | |||
155 | -Block card- | ||||||
156 | You are about to block the card | You are about to block the card / Are you sure you want to block your card? | Are you sure you want to block your card? | Hey! You sure you wan to block your card? | |||
157 | You have to contact SaFi Bank to unblock the card again | You will have to contact SaFi bank to unblock the card again | You won't able to unblock and use this card again. | Just so you know, you won't be able to unblock and use this card again. | |||
158 | Cancel | Cancel | Cancel | Never mind | |||
159 | Block card | Block card | Block card | Block it! | |||
160 | See rows 133-134 | ||||||
161 | Your cards Digital Physical | Your cards Digital Physical | Your cards Digital Physical | Your cards Digital Physical | |||
162 | Request unblock card | Request unblocking | Request to unblock | Request to unblock | |||
163 | -Freeze- | ||||||
164 | Unfreeze | Unfreeze | Unlock | Unlock | |||
165 | Limits | Limits | Limits | Limits | |||
166 | Settings | Settings | Settings | Settings | |||
167 | Transactions | Transactions | Transactions | Transactions | |||
168 | Bakery 26 May 2022, Succesful -₱134.00 | Bakery 26 May 2022, Successful -₱134.00 | Bakery 26 May 2022, Successful-₱134.00 | Bakery 26 May 2022, Successful-₱134.00 |